“Soccer Shoujo Kaede”, deveria ter sido lançada para coincidir com a classificação da equipa nos os Jogos Olímpicos de Londres, mas foi antecipado com a conquista do título mundial.
A protagonista Kaede foi inspirada em Sawa e a obra retrata sua vida desde a fase escolar quando ela sonhava em ganhar o campeonato do Mundo e as Olimpíadas de futebol feminino. Apesar dos contratempos, a heroína nunca desiste de suas ambições.
Depois do Japão ter ficado em quarto nos Jogos Olímpicos de Pequim, Takahashi entrevistou várias vezes a jogadora para conhecer melhor a sua vida. Takahashi comentou que viu os primeiros jogos da equipa japonesa no campeonato do Mundo, mas não acreditava que a equipa chegasse à fase final. Voltou a acompanhar o Mundial quando as “Nadeshiko” derrotaram a Alemanha nos quartos-de-final.
Um dia antes da final, o autor deu à Sawa uma bandeira do Japão com as personagens Tsubasa e Kaede, que foi mostrada após a vitória contra os Estados Unidos.
